Voi siete qui
A Tokyo, città dove molte strade più piccole non hanno un nome, tutti i biglietti da visita hanno oltre a nome e indirizzo una piccola mappa grafica della zona dell’indirizzo. Le mappe sono ovunque nell’arredo urbano della città. Ed immancabilmente – consultandole – la prima cosa che vogliamo sapere è dove siamo. Quel “You are here” ci rassicura, anche se poi magari non ci si raccapezza lo stesso: ci dà un attimo di speranza e orientamento.
You are here
In Tokyo, a city where many smaller streets do not have a name, all business cards have a small graphic map of the address area in addition to the name and address. Maps are everywhere in the urban décor of the city. And invariably – consulting them – the first thing we want to know is where we are. That “You are here” reassures us, even if then maybe we do not understand anyhow: it gives us a moment of hope and orientation.
